Autor: Aida Čakić
Spomen ploča prvoj civilnoj žrtvi rata u Dubrovniku Milanu Milišiću otkrivena je u Župskoj ulici. Milišić je bio pjesnik, književnik, novinar i prevoditelj koji je ove godine trebao proslaviti svoj 80. rođendan, a njegov život prekinut je u naponu pjesničkog stvaralaštva. Povodom 30. obljetnice njegove smrti u Kazalištu Marina Držića čitali su se Milišićevi tekstovi, a održana je i književna večer u Narodnoj knjižnici.
“Prije 30 godina, barbarska je granata prekinula život čovjeka koji rat i vojničke uniforme nije volio vidjeti ni izdaleka. Čak je u onoj državi izbjegao služiti vojsku tako što je otišao u London i tamo se posvetimo prevođenju i stvaralaštvu. No, koliko god on bježao od rata, od te pogube ljudske naravi, kako je pisao Držić, rat je nažalost ipak obilježio njegov život”, kazala je zamjenica gradonačelnika Dubrovnika Jelka Tepšić podsjetivši kako se Milišić rodio na početku Drugog svjetskog rata, a kako mu je rat koji je izbio devedesetih prekinuo pjesnički put.
Dodala je kako su iza Milišića ostala njegova djela.
“Dubrovnik je izgubio svoga pjesnika, ali nije izgubio njegove stihove, uspomenu na njega i njegovo djelo”, naglasila je Tepšić.
Prisutnima u Župskoj ulici u Dubrovniku se obratila i Milišićeva supruga Jelena Trpković.
“Morate me razumjeti da sam jako uzbuđena, pred plačem sam. Ovo je jako važno u punom smislu. Volim vas sve”, kazala je te zahvalila svima onima koji su zaslužni što je došlo do realizacije postavljanja spomen ploče na njegovoj rodnoj kući u kojoj je ujedno i stradao.
Nakon otkrivanja spomen ploče Milišiću u Kazalištu Marina Držića održan je program “Hommage à Milan Milišić“ u kojem su sudjelovali Perica Martinović, Marjan Nejašmić Banić, Hrvoje Sebastijan, Studentski teatar Lero te Ljubomir Buco Pende koji je i zapjevao na pozornici.
“Milan je i prije smrti surađivao sa smrću kao nijedan naš pjesnik”, zapisao je Mario Kopić i nastavlja: „Romantičan i mističan, ali i obožavatelj tijela, taj noćnik ali i veselnik naučio nas je u kojoj mjeri smrt djelotvorna. Tako će se, uvjeren sam, i ovog listopadskog jutra pojaviti Milan u svom teatru, u svojoj strašnoj slobodi s blagim osmijehom koji pobjeđuje i krik. On, i plamen, i suza, i ruža, i šutnja, pročitala je Perica Martinović.
U Kazalištu Marina Držića čitali su se mnogi Milišićevi tekstovi, ali i tekst Davora Mojaša, Matka Sršena, Vedrana Benića, fragment iz ratnog dnevnika Pava Urbana i Marija Kopića.
“Ne postoji nikakva smrt – smrt, postoji samo čovjek sa svojom smrću”, završila je Martinović u kazalištu citirajući Kopića.
U Saloči od zrcala održana je i književna večer posvećena rođenju i smrti pjesnika. Članovi Društva pisaca Barbara Klepić, Ivan Cikatić, Vojo Šindolić i Boris Njavro govorili su o Milišiću.
“Ovo što ćete čuti su tragovi jednog života, suradnje, prijateljstva i poznanstva, zaljubljenosti u čovjeka i njegove pjesme te budućnost dubrovačke poezije. Milan Milišić bio je osebujan, jedinstven lik Dubrovnika i njegova prijeratnog života i događanja. Perfekcionist riječi i stiha, zaljubljenik u Grad i svaki njegov kantun, znalac svih betula, običaja i navika čeljadi i dio duše tog skrivenijeg i manje znanog dijela Dubrovnika, o kojem je zapisao puno lijepih tekstova. Posebno u listu mladih Laus objavio je cijeli serijal prelijepih tekstova vezanih za taj drugačiji, ali svakako životno originalniji svoj Dubrovnik, završno s tekstom iz 1984. Život za slobodu, s kojim prvi hrabro otvara temu stradanja na otoku Daksa, otoku u obliku bumeranga prijeteći okrenutog prema Gradu, zbog čega je tadašnji Laus zabranjen, a Milan krenuo u dio svog života uz sudske presude i stalne zabrane. Taj njegov sjajan i hrabar tekst, zapravo priča o jednom običnom čovjeku i njegovom stradanju na Daksi, zapravo je velika prekretnica ne samo u njegovom pisanju, već i u tadašnjem dubrovačkom novinarstvu. Kad je umro Danilo Kiš 1989. napisao je predivan tekst za Laus u spomen na ovog velikog pisca, a mi smo ga kao redakcija podržavali u tadašnjem suđenju oko programa predstave Klaustrofobična komedija za dubrovačko kazalište, u kojem je tada bio dramaturg i zbog čega je dobio otkaz. Dio sam nešto mlađe generacije koja je Milana vremenski manje poznavala, nažalost tek krajem osamdesetih godina do njegove tragične smrti. Poznanstvo s njim počelo je u điru Gradom, slučajnim susretom negdje preko Straduna, oko Dvora, ponekad prema Porporeli ili na Pločama, pozdravom, klimanjem glave uz ono obavezno ‘Adio!’ koje je nama, tada mladim studentima, značilo jako puno. I činilo nas ponosnim do novog susreta s njim, obučenim redovno u ‘vijetnamku’ i uz svog velikog psa”, poručio je o pjesniku Boris Njavro, predsjednik Društva dubrovačkih književnika.
O dugogodišnjem prijateljstvu koje ga je uz Milišića vezalo još od gimnazijskih dana osvrnuo se i Vojo Šindolić koji se također prisjetio posljednjeg puta kad ga je vidio. Ni slutio nije, kazao je, da će četiri godine nakon napisati pjesmu povodom njegove tragične pogiblji.
“Kako to obično biva u životu, Milanovo i moje upoznavanje bilo je sasvim slučajno. Kao gimnazijalac objavio sam neke pjesme u gimnazijskom listu kojeg je tada uređivala profesorica hrvatskog jezika Sreća Sršen Betica. Svidjele su mu se i trebali smo se upoznati u proljeće 1973., međutim Milan je budući da mu je prva supruga bila Engleskinja otputovao u London pa se to onda dogodilo u rujnu. Naravno, ja sam drugi razred gimnazije bio pao, treći sam jedva prošao. 1974. godine se u Dubrovniku prvi put pojavio Danilo Kiš i s njim sam se uz Milana sjajno sprijateljio. Tad smo se doslovno počeli svakodnevno viđati i družiti te, naravno, razgovarati o poeziji. U dubrovačkim betulama ostajali smo do kasnih noćnih sati i sve što je Milanu nedostajalo u životu s majkom, sestrom i suprugom s kojom je prevodio Hobbita J.R.R. Tolkiena, on je krenuo ‘iskaljivati’ na meni pa ja u jesen 1973. više nisam ni išao u školu. Posvetio sam se izučavanju engleskog i francuskog jezika. Kasnije sam otišao studirati svjetsku književnost u Beograd. Milan je bio sjajan, izvanredan pjesnik kakve se teško može naći na ovim prostorima. 1974. toliko se angažirao oko mene pa mi je to gledajući iz današnje perspektiva zapanjujuće. U Lausu je objavio nekoliko mojih pjesama i kratkih priča, potom mi je s glumcem Zdenkom Jelčićem i Danilom Kišom odlučio dati Lausovu nagradu koji ja nisam nikad iskoristio, zatim je u časopisu Dubrovnik 1975. objavio moj golemi ciklus pjesama i tako je trajalo naše doživotno prijateljstvo. Davne 1975. Milan je napravio fenomenalan crtež za naslovnicu moje zbirke koja se trebala zvati Lakih nogu naoko. Međutim, zaboravio sam je li Milan bio na ‘crnoj listi’ kod dubrovačkih socijalista ili nije bilo love. Uglavnom, ona nikad nije objavljena”, poručio je pjesnik.
Barbara Klepić i Ivan Cikatić pročitali su svoje stihove nastale na tragu pjesničkog genija Milana Milišića, a neke njegove pjesme Cikatić je otpjevao i na gitari.
“Mislim da je Milan Milišić svevremen. Vrijeme, trendovi i sve što se zbiva ne mogu umanjiti njegovu vrijednost i snagu njegovih stihova. S ljubavlju čitam i izučavam njegove pjesme. Te slike su vrlo žive. Ljubav, senzibilitet prema Gradu, sve ono što vidi, osjeća i primjećuje. Mislim da nema veze što smo mlađe generacije. Njegov trag je neizbrisiv”, komentirala je pjesnikinja Barbara Klepić.
(Dubrovački dnevnik)
